شروط الاستخدام
مسوّدة للمراجعة — 8 سبتمبر 2026 · تسري على تطبيق «بوابة يُمن» وموقعه
هذه الشروط مكتوبة من قواعد المنصة كما تعمل فعلًا. ما لا تفعله المنصة لا نَعِدُ به، وما تفرضه المنصة نذكره هنا صريحًا.
١ · ما هي بوابة يُمن
سوقٌ يمنيّ للبطاقات المدفوعة مسبقًا (إنترنت وخدمات) يبيعها مزوّدون مُعتمدون، ويُوزّعها وكلاء مُعتمدون، ويشتريها المستهلكون عبر التطبيق. المنصة وسيطٌ يشغّل السوق والمحفظة والسجلّ؛ البطاقة نفسها منتجُ المزوّد.
٢ · الحساب
- لكل مستخدم رقم معرّف واحد (App-ID) ورمز دخول (PIN). أنت مسؤولٌ عن سرّية رمز دخولك ورموز الاستعادة.
- حسابات المزوّدين والوكلاء تخضع للتحقق من الأعمال قبل التفعيل، ويمكن للمنصة تعليقها عند مخالفة هذه الشروط.
- الحساب شخصيّ؛ إتاحته لغيرك على مسؤوليتك.
٣ · الشراء والدفع
- السعر المعروض قبل الدفع هو السعر المُثبَّت للعملية؛ لا يتغيّر بعد التأكيد.
- طرق الدفع: رصيد المحفظة، النقاط (لدى المزوّد نفسه فقط)، الدفتر لدى وكيلٍ يقبله، أو النقد عند الوكيل. البيع النقدي عند الوكيل عمليةٌ بين المستهلك والوكيل تُسجَّل عبر المنصة.
- كل عملية مالية تحمل رقمًا مرجعيًا واحدًا يبدأ بـ
CF- يظهر لكل أطرافها.
- شحن المحفظة بحوالةٍ بنكية يُقيَّد فقط عند التطابق التام مع إشعار البنك.
٤ · البطاقة ملكك
- لحظة إتمام الشراء تنتقل البطاقة إلى حسابك. يمكنك إظهار بياناتها متى شئت، ويمكن حفظ نسخةٍ منها في جهازك إن اخترت ذلك.
- استخدام البطاقة لدى المزوّد يخضع لشروط المزوّد وصلاحية بطاقته المعلنة في السوق.
٥ · الاسترجاع
- البطاقة التي أُظهرت بياناتها لا تُسترجَع.
- الاسترجاع متاح داخل مهلةٍ معلنة قبل الشراء (مهلة المنصة، أو مهلةٌ أقصر يحدّدها نوع النشاط أو المزوّد — ولا تكون أطول أبدًا).
- الطلب الذي سُوِّي للمزوّد لا يُسترجَع عبر المنصة، والمدفوع نقدًا عند الوكيل لا يُسترجَع عبر المنصة.
- المال المُسترجَع يعود إلى الوسيلة نفسها التي دفعت بها (المحفظة، أو الدفتر، أو النقاط).
- الاسترجاع المؤهّل الذي لا يتجاوز حدًّا معلنًا يُنفَّذ فورًا؛ ما فوقه يمرّ بمراجعةٍ من فريق المنصة. يمكنك الاعتراض على انتهاء المهلة وحده، ويُنظر في الاعتراض بشريًّا.
٦ · الإهداء
- يمكن إهداء البطاقة غير المُظهَرة فقط إلى مستخدمٍ آخر بمعرّفه. البطاقة المُظهَرة لا تُهدى.
- الإهداء نقلٌ كامل للبطاقة: تخرج من حسابك ومن أجهزتك وتدخل حساب المستلم؛ لا يبقى لديك إلا سجلّ الإهداء. الإهداء لا يُعاد.
- البطاقة التي عليها طلب استرجاع قائم لا تُهدى حتى يُغلق الطلب.
٧ · المزوّدون والوكلاء
- المزوّد مسؤولٌ عن صحّة بطاقاته وصلاحيتها وعن وصفها في السوق، ويلتزم بسياسة استرجاع لا تكون أرخى من قواعد المنصة.
- الوكيل مسؤولٌ عن عمليات بيعه عند المنضدة وعن ما يقبضه نقدًا، وتُقيَّد التزاماته في دفتره عبر المنصة.
- العلاقات المالية بين المنصة والمزوّدين والوكلاء تحكمها اتفاقياتهم الخاصة مع المنصة.
٨ · الشكاوى
لكل طلبٍ باب شكوى داخل التطبيق يصل إلى المزوّد وإلى فريق المنصة. نلتزم بمهلة معالجةٍ معلنة داخل التطبيق، ولك أن تحكم بعد الردّ إن حُلّت شكواك أو لا.
٩ · الاستخدام الممنوع
- الاحتيال أو محاولة التلاعب بالأسعار أو الأرصدة أو الاسترجاع أو الإهداء.
- إعادة بيع بطاقاتٍ أُظهرت بياناتها بوصفها جديدة.
- أي محاولة للوصول إلى حسابات غيرك أو إلى أنظمة المنصة.
١٠ · حدود المسؤولية
المنصة تشغّل السوق والمحفظة والسجلّ بعناية، لكنها ليست مقدّم خدمة الإنترنت أو الخدمة التي تشتري بطاقتها؛ جودة تلك الخدمة مسؤولية المزوّد. لا تتحمّل المنصة أضرارًا غير مباشرة ناتجةً عن استخدام بطاقةٍ لدى مزوّدها.
١١ · التعديلات
قد نعدّل هذه الشروط؛ يُنشر التعديل هنا وفي التطبيق مع تاريخه، والاستمرار في الاستخدام بعده قبولٌ به. القواعد المالية الإلزامية (الاسترجاع، الإهداء، المرجع الواحد) لا تُرخى بتعديلٍ صامت.
التواصل: support@yumngate.com · سياسة الخصوصية
Terms of Use
Draft for review — 8 September 2026 · applies to the YumnGate app and this website
These terms are written from the platform's rules as they actually run. We do not promise what the platform does not do; what the platform enforces is stated here plainly.
1 · What YumnGate is
A Yemeni marketplace for prepaid internet and service cards sold by verified providers, distributed by verified agents, and bought by consumers through the app. The platform operates the market, the wallet and the ledger; the card itself is the provider's product.
2 · Your account
- One App-ID and one PIN per user. You are responsible for keeping your PIN and recovery codes secret.
- Provider and agent accounts pass business verification before activation and may be suspended for breaching these terms.
- Accounts are personal; lending yours is at your own risk.
3 · Buying and paying
- The price shown before payment is the pinned price of the transaction; it does not change after confirmation.
- Tenders: wallet balance, points (only with the same provider), a ledger with an agent who accepts it, or cash at an agent. A cash sale at the counter is a transaction between you and the agent, recorded through the platform.
- Every money movement carries one
CF- reference visible to all its parties. - A bank-transfer top-up posts only on an exact match with the bank's notification.
4 · The card is yours
- The moment a purchase completes, the card moves into your account. You may reveal it whenever you wish and, if you choose, keep a copy on your device.
- Using the card with the provider is subject to the provider's terms and the validity declared on the marketplace.
5 · Refunds
- A revealed card is never refunded.
- Refunds are available within a window declared before purchase (the platform's window, or a shorter one set by the business type or the provider — never a longer one).
- An order already settled to the provider is not refunded through the platform; a cash purchase at an agent is not refunded through the platform.
- Refunded money returns to the tender you paid with (wallet, ledger or points).
- An eligible refund at or below a declared ceiling executes immediately; above it, the platform team reviews. You may challenge an expired window only, and a person decides the challenge.
6 · Gifting
- Only an unrevealed card can be gifted, to another user by their App-ID. A revealed card cannot be gifted.
- A gift moves the card whole: it leaves your account and your devices and enters the recipient's; only the gift record remains with you. Gifts are not reversible.
- A card with an open refund request cannot be gifted until the request closes.
7 · Providers and agents
- Providers are responsible for the validity and description of their cards and commit to a refund policy no looser than the platform's rules.
- Agents are responsible for their counter sales and the cash they collect; their obligations are recorded on their ledger through the platform.
- Financial relationships between the platform, providers and agents are governed by their separate agreements with the platform.
8 · Complaints
Every order has an in-app complaint door reaching the provider and the platform team. We commit to the handling time shown in the app, and you judge after the reply whether your complaint was solved.
9 · Prohibited use
- Fraud, or attempts to manipulate prices, balances, refunds or gifts.
- Reselling revealed cards as new.
- Any attempt to access other users' accounts or the platform's systems.
10 · Limits of liability
The platform operates the market, wallet and ledger with care, but it is not the internet or service provider whose card you buy; the quality of that service is the provider's responsibility. The platform does not bear indirect damages arising from using a card with its provider.
11 · Changes
We may amend these terms; amendments are published here and in the app with their date, and continued use is acceptance. The mandatory money rules (refund, gifting, the single reference) are never loosened by a silent edit.
Contact: support@yumngate.com · Privacy Policy